Сіз әртүрлі тілдерде « кофе » деп айтуды немесе халықаралық сапарларда кофеге тапсырыс беруді қалай білу керектігін ойладыңыз ба? Біз сізге әлемнің түкпір-түкпірін 70-тен астам тілде кофе айтуға үйренеміз.
Ескерту: Бұл сөздердің көпшілігі рималанған.
Әлемде кім «кофе» дейді?
Ағылшын тілінде біз 16 ғасырда пайда болған кофе сөзін қолданамыз. Бұл итальяндық кофе , түрік кофесі және араб кахуадан туындайды .
Бірнеше басқа тілдер сөзді немесе туындыларды алды:
- Урду : кофе
- Уэльс : коффи (айтылған ko-FEE )
Көптеген тілдерде бүкіл әлемде ' k ' әрпі қатты « с » -ден артық, алайда бұл сөз өте ұқсас.
- Африкаанс : коффие (айқын кофе )
- Голландиялық : кофие (айқын кофе )
- Эсперанто : kafo
- Неміс тілі : der Kaffee (айтылған kah-FEE , еркек, «K» бас әріппен жазылады, себебі барлық неміс зат есімдері капиталдандырылады)
- Фин : kahvi
- Хинди : kofi (айтылған KOH-ақы )
- Орыс тілі : кофе (айқындайды)
'Кафе' қайда қолданылады?
Кафе (айтылған ka-FEY ) кофеден әлдеқайда кең қолданылады және француз, итальян және испан тілдерін қоса алғанда, оны әртүрлі тілдерде көреді. Ефиопиядағы Коффа аймағына сілтеме жасай отырып, Италияда кофе арқылы басталды деп ойлаған.
Сіз кафені пайдаланғанда өте қауіпсізсіз бүкіл әлем бойынша саяхаттаған кезде.
- Итальянша : кофе (KA-fee деп аталады)
- Француздар : кафе
- Испан : el café (ерлер)
- Бенгали / Бангла : кафе
- Каталан : кафе
- Галиций : кафе
- Латинамерикалық : caife
- Португал : кафе
- Румыния : кафе (айқын кафе-ах)
- Таиланд : кафе немесе какао
- Вьетнамша : ca phe (анықталған ka FEY) немесе кафе
Тағы да көптеген тілдер кафеде «k» сөзін пайдаланғысы келеді, бірақ бұл сөз сирек өзгереді.
- Албанша : кафе ( KA-fey деп аталады)
- Баск : кафе немесе акеута
- Болгар : кафе
- Креол : кафе
- Дат : kaffe (айтылған kah-FEY )
- Грекше : кафе (айтылған ka-FACE )
- Гаитян креолі : кафе (айтылған kah-FEY )
- Иврит : ka-feh
- Македон : кафе
- Мальтийский : кафе
- Норвег : kaffe
- Швед : kaffe
- Волоф : кафе
Бірнеше еуропалық тілдер жұмсақты аяқтауды , « тазартудан » гөрі « ақы» сияқты қолданылады. '
- Исланд тілі : kaffii.
- Латыш : kafija (айтылған ka-fee-ya )
- Люксембург : Kaffi (неміс тілінде сияқты, барлық зат атрибуттар)
Қытайдың және оның көршілерінің тілдері қызықты. Олар кафеге өте ұқсайды, бірақ олар рималанған кезде, олар аздап басқаша оқиды.
- Қытай (кантон) : ga feh
- Қытай (Mandarin) : кафеи (екеуі де «бірінші дыбыс», яғни олар жоғары және тіпті айтылуда)
- Тайвань : ka fei (Mandarin сияқты)
Кофенің қайнар көзі
Кофенің Таяу Шығыста және Шығыс Африкада, әсіресе Йемен мен Эфиопия аймағында пайда болғаны есіңізде. Сондай-ақ кофеге арналған көптеген сөздер басталды.
Мысалы, кофе дәндері « Коффа» , эфиопияның негізгі кофе өндірушісі және « құм » комбинациясынан алынған. Сонымен қатар, Моха Йемендегі порт қала болып табылады және кофе дәнінің стиліне атау берді, ал бүгін біз оны жиі пайдаланады шоколад сусындар сипаттау үшін mocha latte ретінде.
Алайда, осы елдерде сөйлейтін тілдердегі кофе сөздер әлемнің қалған бөліктерінен мүлдем өзгеше.
- Эфиопиялық амхарский : бұл бұн ( Boona )
- Эфиопиялық семит : бунна, бұл, немесе бун
- Арабша : qohioa, qahua немесе qahwe (« q» дыбысы, араб тілінде сөйлейтіндерге « ahua » сияқты болуы мүмкін, сондықтан жұлдыруда төмен болып көрінеді.)
Кеңес: Мысырда және басқа жерлерде кофе әдетте қантпен беріледі. Қантсыз тапсырыс беру үшін, « qahua sada » деп айтыңыз.
«Кава» - бұл кофе үшін танымал сөз
Араб тіліндегі « qahwah» сөзін қолданып , түрікше « кофех» дамыды. Бұл кофе үшін « кава» сөзін қолданып, көптеген Шығыс Еуропа тілдеріне әкелді.
- Түрікше : кофе (айтылған kah- VEY)
- Беларуская : кава
- Хорват : кава
- Чехия : кава ( каваана ) немесе кафе
- Литва : кава
- Поляк : kawa (айтулы кава )
- Словакия : кава (айқындайды kah-va )
- Украин : kavy немесе kava
Осы аймақта бірнеше тілдерде кавтада аздап өзгеріс бар:
- Грузин : кава немесе чай
- Венгр : kavé (айтылған KAH-vey )
- Сербше : бас
- Словенский : каве
- Идиш : кавер
Тынық мұхит аралдары тілдері «Копи»
Тынық мұхит аралдарына көшкен кезде біз кофе туралы сөйлескенде копидің көп түрлерін көреміз .
- Филиппин / тагалог : kape
- Гавайский : коп
- Индонезиялық : kopi
- Кәріс : keopi немесе ko-pyi
- Малай : kawah немесе koppi
- Сингальский (Шри-Ланка) : копи
- Тамил (Шри-Ланка) : жабық-котайт немесе копи
Кофе деп айтуға болады
Әрдайым ерекшелік бар және бұл тілдер өз сөзін кофе қолдануға тырысады. Танымал туындылармен кейбір ұқсастықтарды көруге болады, бірақ олар бірегей.
- Армян : сюрш ( сукар ) немесе сорд
- Эстония : kohv
- Жапонша : koohii
- Ojibwe : muckadaymashkikiwabu (Аниминабек тұқымдас американдықтардың тілінде «қара дәрілік су» дегенді білдіреді)
- Парсы тілі : qéhvé
- Суахили : kahawa
- Zulu : ikhofi