60-тан астам тілдердегі шай туралы қалай айтуға болады
Сіз әртүрлі тілдерде « шай » деп айтуды қалай ойладыңыз ба, әлде шетелге шығып, шәй шай қажет болды? Бұл листинг бүкіл әлемнің 60 астам тілдерінде «шай» сөздерін қамтиды. Сондай-ақ, ол шайдың бірдей немесе ұқсас сөздерін қолданатын нұсқаулықты ұсынады.
(Ескерту: осы сөздердің көпшілігі римландырылды.)
Әртүрлі тілде шайды қалай айтуға болады
Африкаанс : tee
Албан : caj (айтулы chai)
Араб : чай немесе шай
Армян : te
Әзірбайжан : caj (айтылған chai)
Баск : шай
Беларуская : хорбату
Бенгали / Бангла : cha
Болгар тілі : chai
Каталан тілі : té
Қытай (кантон) : ча
Қытай (мандарин) : ча (екінші тоном / «a» сөзімен көтерілген тонта)
Хорват : caj (айтулы хай)
Чех : caj (айтылған cha-i)
Дат : te
Голланд : сен
Ағылшын тілі : шай
Эсперанто : тео
Филипин / тагалог тсаа
Финше : tee
Француз тілі : le thé (ерлер)
Галицан : т
Грузин : chai
Неміс тілі : der Tee (ерлер, «T» бас әріппен жазылады, себебі барлық неміс зат есімдері капиталдандырылады)
Грекше : цай
Гаитянский креол : té
Иврит : teh
Хинди : чай
Мажарша : шай (көпше: тик)
Латинамерикалық : тае
Итальянша : te (айтылған teh)
Исландцы : te
Индонезиялық : teh
Жапон тілі : o-cha (o- «префикс» деген мағынаны білдіреді, ал «ча» әртүрлі шай атауларында, мысалы, матча , сенча және хожича)
Корей тілі : cha
Латыш тілі : teja (айтылған тай-я)
Литва : арбата
Люксембург : Тэи (немісше сияқты, барлық зат есімдер Люксембургте капиталдандырылған)
Македонша : чадж (айтулы хай)
Малай : teh
Мальтийский : te
Норвег : te
Парсы тілі : чай (көптеген аудандарда танымал чай)
Поляк : шөп
Португал : cha (бразилиялық екпінмен айтылған шах)
Румыния : ceai
Орысша : чай
Сербше : caj (айтылған chai)
Сингальский (Шри-Ланка) : thé (Шайнектің сөзі - бұл іс жүзінде голландтық қарыз болып табылады.)
Словакия : caj (айтылған chai)
Словенше: caj (айтылған chai)
Сомали : shaah
Испан тілі : el té (ер, танымал тай)
Суахили : чай (айтылған cha-i)
Шведше : te
Тайвань тілі : de (boba naicha Тайваньға қатысты, танымал «tapioca pearl tea»)
Тамил ( Шри-Ланка ) : шай
Тай : chah (chah ian тай тайлының шайына жатады)
Тибет : ча немесе я
Түрікше : cay (айтылған chai)
Украиндық : чай (айтулы шай)
Урду : chai
(Солтүстік) вьетнамша : che
(Оңтүстік) Вьетнамша : тр (кейде айтылған cha немесе ja)
Волоф : ача (айтылған ух-чуй)
Уэлш : те
Идиш : тэй
Zulu : itiye
Әлемдегі «шайдың» сөздері
«Шай» сөзінің түп тамыры «қытай» немесе «таяу» деп аталатын Қытайға қарай алынады. Бүгінде шайдың көпшілігінде cha / chai немесе шай / té / te сияқты нәрсе естіледі.
Ча
«Ча» сөзі шай тілінде келесі тілдерде пайдаланылады: Бенгали / Бангла, Кантонский, Корей, Сингальский және Тибет.
«Cha» -де вариацияларға Mandarin (оның ішінде cha-нің көтеріле түсуімен айтылған), Сомали (shaah), тай (chah), тибет (ха кейде айтылған ja), Солтүстік Вьетнам (che) және Оңтүстік Вьетнам (кейде кейде cha немесе ja деп аталады).
Чай
Шай «хай» деп аталатын тілдер: араб, әзірбайжан, болгар, хинди, македон, парсы, орыс, словак, словен, түрік және урду.
«Chai» -дегі айырмашылықтары бар тілдерде араб (shai), хорват (chai), чех (ча-й), грузин (чаи), грек (цай), румын (сиай), серб (chai), суахил (ча -i), тай (шах), украин (чай) және волоф (ача).
Шай
«Чай» сөзі баск, ағылшын, венгер тілінде (шайдың көпше түрі) және тамилде қолданылады. Сөз шайының вариациясы құрамында tee (африка және фин), сен (голландиялық), тео (эсперанто) және дер ти (неміс).
Те
Те - каталон, галис және гаитян креолындағы шай. Шайға арналған осы сөздің ауысуы: француз тілі, тае (ирландиялық), тиха (айтылған тай-ла, латыш), тэи (латын), ле те (испан) және тей (идиш).
Te
Te (айтылған teh) - армян, дат, итальян, исланд, мальта, норвегиялық, швед және уэльстегі шай. Шайдың сөзі иврит, индонезиялық және малай тілдерінде.
Әлемдегі шай туралы қосымша ақпарат алу үшін осы халықаралық шай сусындарының тізімін қараңыз. Шетелге саяхат кезінде шай ішуді жоспарласаңыз, әсіресе пайдалы.